Baumes apaisants / Soothing balms (- 1$ pot / container; 10 ml)                                                       5$

En aucun cas ces baumes artisanaux ne remplacent un traitement médical prescrit par un médecin ou pharmacien. Ils servent à soulager vos petits maux de façon naturelle. Veillez à consulter un professionnel de la santé pour savoir si vous pouvez en faire usage sans danger et sans compromettre un traitement en cours. Cessez toute utilisation si vous éprouvez des réactions désagréables. / In no case do these artisanal balms replace medical treatment prescribed by a doctor or pharmacist. They are used to relieve your minor ailments in a natural way. Be sure to consult a healthcare professional to find out if you can use it safely and without compromising ongoing treatment. Discontinue use if you experience any unpleasant reactions.

Maux de tête (cire d’abeille ou candellila version végane) / Headaches (beeswax or candelila wax for vegan version) 

Consoude cicatrisant (cire d’abeille ou candellila version végane) / Healing comfrey (beeswax or candelila wax for vegan version) 

Déodorant / Deodorant (- 1$ pot / container; 125 ml)                                                                              4$

Boisé, floral, lavande, menthe ou version été pour aider à contrer les insectes piqueurs. / Woody, floral, lavender, int or sumer version to help repulse stinging insects.

Appliquer l’équivalent d’un petit pois du produit sous les aisselles. Résistant à la chaleur. / Apply the equivalent of a small pea on armpits. Heat resistant.

Shampoing sec / Dry shampoo (- 1$ pot / container; 125 ml)                                                                 3$

Version réhydratante enrichie d'aloès / Rehydrating version enriched with aloes vera                 4$

Appliquer sur la racine des cheveux en frottant avec le bout des doigts. Brosser tête en bas pour enlever les résidus. Convient à toutes les couleurs de cheveux. / Apply to hairline, rubbing with fingertips. Brush upside down to remove residue. Suitable for all hair colors.

Huile anti-moustique / Mosquito repulsive oil (- 3$ pot / container; 100 ml)                                    12$

Appliquer directement sur la peau exposée (pas sur les vêtements ni cheveux!) et frotter pour faire pénétrer. Inutile d’en mettre une énorme quantité. Remettre au besoin ou après une longue baignade. Efficace contre les insectes en region sauvage du Québec. / Apply directly on exposed skin (not on clothes or hair!) and rub well. No need to put a huge amount. Reapply as needed or after a long swim. Effective against insects in the wilderness of Quebec.

Écran solaire (lavande) / Sunscreen (lavender) (- 1$ pot / container; 250 ml)                                      8$

Au parfum agréable, il est préférable pour sa durée de vie de la garder au frigo (environ 1 an). Bien faire pénétrer la peau en frottant; remettre aux 2 heures, après la baignade ou une période d’efforts physiques. Il n’est pas hydrofuge. Ce produit est adapté au climat du Québec. / With a pleasant scent, it is best to keep it in the refrigerator (keeps about 1 year). Rub well on skin; repeat every 2 hours, after swimming or a period of physical effort. Not water resistant. This product is adapted to the climate of Quebec.

Dentifrice / Toothpaste (- 1$ pot / container; 125 ml)                                                                                   4$

Romarin, romarin-orange, citron, menthe poivrée / Rosemary, rosemary-orange, lemon, peppermint

Appliquer une petite quantité sur une brosse à dent mouillée et frotter les dents et gencives. Rincer la bouche. Conserver à température ambiante. / Apply a small amount to a wet toothbrush and scrub teeth and gums. Rinse your mouth. Store at room temperature.

Cœurs chocolatés (pains de massage comestibles) / Chocolate hearts (edible massage bars)                                                      1$/2

Non-comestible : orange douce, lavande, menthe poivrée ou floral (géranium) / Non-edible : sweet orange, lavender, peppermint or floral (geranium) ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​            1.50$/2

Arômes de chocolat blanc, noisettes et sésame. Pour un massage tout en douceur en couple ou en solo, ou même pour hydrater les touts petits. Se conservent 6-12 mois au sec et à l’abri de la lumière. Contient de la cire d’abeille, version végane possible avec du candellila. / Aromas of white chocolate, hazelnuts and sesame. For a gentle massage as a couple or solo, or even to hydrate little ones. Store for 6-12 months in a dry place and keep away from light. Contains beeswax, vegan version possible with candellila.

Frotter entre les mains pour le réchauffer et masser. Détendez-vous. / Rub between hands to warm up and massage. Relax.

Lubrifiants intimes / Intimate lubricants (- 1$ pot / container; 125 ml)

Comestible. Compatible avec les condoms en polyuréthane. NON- compatible avec les condoms en latex et poly isoprène, ainsi que les jouets en silicone. Se conservent 6-12 mois dans un endroit frais et sec ou au réfrigérateur (sortir quelques minutes avant l’utilisation). Toujours tester sur un petit bout de peau extérieur avant l’utilisation intérieure. Cessez l’utilisation en cas de réactions déplaisantes. / Edible. Compatible with polyurethane condoms. NOT- compatible with latex and poly isoprene condoms, as well as silicone toys. Store for 6-12 months in a cool, dry place or in the refrigerator (take out a few minutes before use). Always test on a small piece of outer skin before using indoors. Discontinue use if you experience unpleasant reactions.

Mangue-moi  (beurre de mangue) / Eat-me up (mango butter)                                               6$/ 125 ml

Cacao-resse-moi (beurre de cacao) / Cocoa-ress-me (cocoa butter)                                        6$/ 125 ml